Proyek ini Berat - Passion Project 2024
Bismillah...Halo semua! Ini Salman. Saya mau bercerita sedikit tentang proyek yang sedang dikerjakan akhir akhir ini.
Saya sedang mengerjakan proyek menerjemahkan buku berjudul Why I Write, yang merupakan bagian dari proyek personal sekolah.
Jujur selama menerjemahkan saya merasa sangat berat, karena belum adanya ilmu dan pengalaman dalam menerjemahkan buku dan karena buku yang dipilih menggunakan bahasa inggris yang cukup formal. Saya sempat selama beberapa minggu enggan untuk menyelesaikan proyek ini.
Tetapi hari ini --setelah didorong, diingatkan berkali-kali oleh Ibu saya, dan atas izin Allah-- saya berhasil melanjutkan untuk menerjemahkan satu halaman semi manual.
Sebelumnya saya menerjemahkan buku ini menggunakan aplikasi penerjemah DeepL agar meringankan beban saya dalam menerjemahkan buku ini. Tetapi proses memindahkan paragraf per paragraf ke dalam mesin penerjemah saja membuat saya mengantuk dan mengeluh.
Sempat berpikir "apakah saya salah dalam mengambil proyek ini?", "apa harusnya saya kembali membuat video konten ya?" Pikiran-pikiran ini membuat hati dan mata saya berat dan penat.
Target saya adalah menerjemahkan 2 lembar/hari, dan harusnya sudah beres diterjemahkan di bulan september. Tetapi rasa malas dan galau membuat saya menjadi telat satu bulan.
Perasaan itu, kini berangsur menghilang setelah saya berhasil menerjemahkan satu halaman. Saya merasa masih ada harapan untuk menyelesaikan proyek ini. Ya betul, saya terlambat selama satu bulan dan saya mengakui itu tidak baik. Tetapi langkah pertama hari ini, untuk mengerjakan satu halaman saja dan berhasil menyelesaikannya membuat semangat saya kembali tumbuh.
Di hari esok saya akan coba mengerjakan satu halaman lagi lebih pagi dan lebih semangat, semoga Allah memudahkan.